L’INSTANT ET L’ÉTERNITÉ - Geneviève Hofman

“Loué soit le col qui ouvre
Dans les nues un chemin d’azur” — Axion Esti, Odysseus Elytis

—

L’Instant et L’Eternité est un beau livre d’art bilingue (français et grec) mêlant photographie et poésie. Geneviève Hofman a souhaité rassembler dans cet ouvrage le fruit du travail réalisé au cours des résidences artistiques qu’elle a vécu dans ce pays qu’elle fréquente depuis plus de 30 ans, la Grèce.

En  juin  1980  Geneviève  Hofman  décide  de  vivre  un  été  entier  en  Grèce.  Ce  sera  le  premier  d’une  longue  série  de  séjours,  de  Thessalonique  à  Athènes,  d’Epidaure  à  Delphes,  de  l’île  de  Milos  à  celle  de  Folegandros, de Naxos à Patmos et bien d’autres  encore,  seule  ou  totalement  isolée,  comme  à  l’automne 1994 pendant sa résidence d’artiste  de  plusieurs  semaines  dans  l’île  de  Thassos.   Se retournant sur ce cheminement ininterrompu,  puisant  dans  un  important  gisement  de photographies prises lors de résidences ou  séjours, elle veut aujourd’hui restituer un peu  de  tout  ce  que  la  Grèce  lui  a  apporté  et  lui  apporte : « Le plaisir de l’échange... mais aussi  celui de faire vivre ce qui est au plus profond  de  moi...  d’aller  vers  une  connaissance  plus  intime de moi-même ». - Extrait de la préface rédigée par Cypris Kophidès.

Photographies et textes : Geneviève Hofman

Direction artistique : William Keo

Éditeur : Yegan Mazandarani

Design graphique : Mélody Poirier

Editrice junior : Romane Gayan

Fabrication : Ateliers Escourbiac, Graulhet

Relecture : Jeanne Roques, Yves Julou

Edition originale : 35€

ISBN : 978-2-909478-64-7

Link to the English version

Geneviève Hofman

À l’immanquable question : "Depuis quand faites-vous de la photo?", je réponds, selon mon humeur ou le temps de réponse qu'on me donne, "depuis l’âge de 7 ans", "depuis une trentaine d’années" ou encore, "depuis les années 80" ! Le tout est vrai, tout dépend de quelles photos il s’agit. 

Sept ans : c'est à cet âge que mon père m’expliqua le couple "ouverture/vitesse" et son descendant obligé, la profondeur de champ, sur un vieil appareil totalement mécanique avec lequel je photographiai, émerveillée, l’eau courant sur les pierres d’un torrent de montagne. Je me souviens parfaitement du morceau de paysage cadré dans le viseur, image fixée de manière indélébile dans ma mémoire, comme il y en aura tant d’autres par la suite. La photo correspond en effet parfaitement à ce fonctionnement émotionnel "d’arrêt sur image" qui est le mien, et me permet en même temps d’en sortir, en donnant à voir les images faites et en les remettant ainsi dans le mouvement de la vie.

"Depuis les années 80", comme je dis le plus souvent. C’est effectivement dans ces années-là que j’ai passé des nuits sous l’agrandisseur, que j’ai commencé à aller voir les expos photos et non plus seulement celles de peinture ou de sculpture, et que j’ai découvert les Kertesz, Strand, Walker Evans et Claude Batho!

C’est à partir de ce moment là aussi que j’ai commencé à sortir de mon inconfortable état d’autodidacte en allant travailler avec Denis Brihat (pour le tirage), Jean Dieuzaide (pour le reportage), les sœurs Théret (pour le portrait), John Batho (pour la couleur) et que, poussée par les ami(e)s, j’ai commencé à participer à des concours et à exposer.

Mais je peux aussi répondre : "Depuis une trentaine d’années" si je parle de ma vie professionnelle. C’est effectivement en 1988 que j’acceptai avec enthousiasme une commande importante de portraits d’écrivains et démissionnai de mon poste d’universitaire. Une trentaine d’années pendant lesquels il a fallu jongler pour garder l’équilibre entre les photos avec lesquelles je pouvais gagner ma vie (travail pour la presse et les institutions) et celles plus intimes destinées à l'exposition. La difficile tension entre les deux est en train de se résoudre clairement en faveur des secondes!

Geneviève Hofman, avril 2015.

Publication précédentes

Histoires de Pains, le simple mélange de la farine et de l’eau, 2015, Editions Keribus/Actes Sud.
Mémoire de quartier,les 3000 à Aulnay-sous-Bois, 2013, Editions Meltem.
Le Serpent, le Dragon et les Ailes, 2008, Editions Henry des Abbayes.
Les Cités d’artistes à Paris, 1998, Editions Filigranes.
Quarante écrivains en Bretagne, 1989, Edition ICB/COBB.